" شنیدن گفتگو به زبان فرانسه عجیب است. موقع پیاده شدن از هواپیما حس کردم کمی دلهره دارم. در صف انتظار، جلو گیشه ها، پاسپورتی را تماشا می کردم که از این به بعد، پاسپورت من است، سبز کم رنگ، مزین به دو شیر طلایی که سمبل کشوری هستند که به من تابعیت داده است. ... "
محله ی گم شده / پاتریک مودیانو / اصغر نوری / نشر افراز
" آنچه در پی می آید، گزیده یادداشت های روزانه ای ست به تاریخ 31 دسامبر 1917. این یادداشت ها در شورویویِ لانگ آیلند، به قلم دختر بچه ای به نام کورین فون نورد هوفن نوشته شده است. ..."
جنگل واژگون / جی. دی. سلینجر / بابک تبرایی / سحر ساعی / انتشارات نیلا
"شب کم نظیری بود، خواننده ی عزیز! از آن شب ها که فقط در شور شباب ممکن است. ..."
شب های روشن / فیودور داستایفسکی / سروش حبیبی / نشر ماهی
برخورد من با کتاب هایم هیچ وقت عادی نشد. همیشه صفحات آخر کتابی که در دست داشتم را با ذوقی شیرین برای شروع کتابی دیگر ورق می زدم. و همیشه آن نخستین جملات صفخه اول شروع داستان یا روایت جذاب ترین بخش این ذوق زدگی بودند.
برای نویسنده ها به گمانم چیز بسیار ویژه ای باشد و سخت. شبیه اولین رنگ پاشی نقاشی بر روی بوم یا اولین خطوط پیکر تراشی بر سنگی می ماند. به همان وسواس و به همان دلهره. شبیه آوای نوزادی تازه تولد یافته که رسایش نویدِ بودنش را می دهد و آغازی برای مسیری سخت.
جمع آوری مکتوب جملات آغازین کتاب هایم را زمان زیادی گذشته است. دوست داشتم آرشیوی الکترونیکی نیز از آن ها داشته باشم. پس ترتیب این بازنویسی نظمی نخواهد داشت.
