سرزمین نابینایان | امپراتوری مورچگان

هنگامی که ناخدا جریلو فرمان یافت ناوچه توپدارش، بنجمین کنستانت را به باداما، واقع در بخش باتموی گوارامادما، ببرد و برابر طارعون مورچگان به ساکنان آن دیار کمک کند، گمان کرد نکند مقامات (نظامی) او را دست انداخته و مسخره کرده اند. موضوع گرفتن ترفیعش، هم خیلی رومانتیک و خیال پردازانه و هم بر خلاف قاعده و اصول بوده است، یعنی علاقه ویژه‎ی یک بانوی بلندپایه‎ی برزیلی و چشمان خمار و زیبای خود ناخدا نقش مهمی در این ماجرا بازی کرده بود، و در دیاریو -(دفتر ثبت رویدادهای روزانه کشتی)- و اوفوتورو -(رویدادهای آینده) اشارات آزاردهنده و توهین آمیزی آمده بود. وی گمان می کرد که نکند بازهم آماج توهین بیشتری قرار گرفته است. ...

سرزمین نابینایان | امپراتوری مورچگان | اچ. جی. ولز | عبدالحسین شریفیان | نشر چشمه

ماشین زمان

زمان پیما، یا مسافر زمان ( بهتر است او را زمان پیما بنامیم ) درباره موضوعی اسرار آمیز و ناشناخته با ما سخن می گفت. چشمان خاکستری اش می درخشیدند و پلکانش تکان می خوردند، و چهره‎ی معمولا رنگ پریده و زردش مسخ و برافروخته شده بود. آتش بخاری زبانه می کشید و درخشش لطیف نورهای سفید و نقره گون آن در حباب های روی لیوان های‎مان پدیدار و محو می شدند. ...


ماشین زمان / اچ.جی.ولز / عبدالحسین شریفیان / نشر چشمه

سفرنامه‎ی گالیور

" پدرم ملکی کوچک در ناتینگام شیر داشت. دارای پنج پسر بود و من سومین ایشان بودم. هنگامی که چهارده ساله بودم مرا به دانشگاه کیمبریج فرستاد تا در امانوئل کالج درس بخوانم. من در ان جا سه سال ماندم و با دقت و پشتکار هر چه تمام سرگرم درس خواندن شدم و هر چند از مدرسه مدد معاشی می گرفتم اما خرج تحصیل من بسی بیشتر از دارائی ناچیزمان بود. از این رو به شاگردی نزد آقای جیمز بیتس رفتم. ... "

سفرنامه‎ی گالیور / جاناتان سویفت / منوچهر امیری / انتشارات علمی و فرهنگی

دوست بازیافته

" در فوریه‎ی 1932 به زندگی من پا گذاشت و دیگر هرگز از آن جدا نشد. بیش از یک چهارم قرن، بیش از نه هزار روز دردناک و از هم گسیخته از آن هنگام گذشته است؛ روزهایی که رنج درونی یا کار بی امید آن ها را هر چه تهی تر میکرد؛ سال ها و روزهایی که برخی از آن ها پوچ تر از برگ های پوسیده‎ی درختی خشک بود. ... "

دوست بازیافته / فرد اولمن / مهدی سحابی / نشر ماهی

هنر سیر و سفر

" نمی شد بگویی دقیقا زمستان کی فرا رسید. افت هوا تدریجی بود، همچون کسی که پیر می شود، روز به روز و نامحسوس تا این که فصل واقعیت مسلم غیرقابل انکاری شد. ... "

هنر سیر و سفر / آلن دو باتن / گلی امامی / انتشارات نیلوفر

میعاد با راما

" دیر یا زود این اتفاق حکما می بایست بیفتد. روز 30 ژوئن 1908 مسکو به فاصله‎ی زمانی سه ساعت و فاصله‎ی مکانی چهار هزار کیلومتر - که در معیارهای عالم هستی بسیار ناچیز است - از خطر نابودی رهایی یافت. ... "

میعاد با راما / آرتور سی. کلارک / رضا فاضل / انتشارات سروش