" اسماعیل خطابم کنید. سال ها پیش ( کاری نداریم درست چند سال پیش ) از آن جا که چندان یا هیچ پولی در جیب نداشتم و چیز خاصی هم در ساحل مرا جذب نمی کرد، اندیشیدم اندکی به کشتی بنشینم و آن قسمت جهان را که آب گرفته ببینم. ... "

موبی دیک، یا وال سفید / هرمان ملویل / پرویز داریوش / انتشارات امیرکبیر