در دور دست ساز ها می نوازند ..

در دور دست سازها می نوازند، ولی در این جا شب خاموش حاکم است.

گل ها عطر رخوت آورشان را بر جان من می وزند.

من همیشه به یاد توام، همیشه.

ولی حال میل خواب دارم، اما تو باید که برقصی ..

تریستان

" این جا "آین فرید" است، آسایشگاه! مستطیل سفید و بی کنج و زاویه ی آن همراه ساختمان جنبی اش از همه طرف در احاطه ی باغ پهناوری است که با طاق و رواق، راهروهای چفته بندی شده، و آلاچیق های سقف شان از پوسته ی درخت، تزئینی دلنشین دارد، و در پس بام سفال پوش آن کوه ها ـ سبز و تیره و حجیم ـ با خط و کندی نرم سر در آسمان فرو برده اند. ... "

تریستان / تریستان و تونیو کروگر / توماس مان / محمود حدادی / نشر افق

رویای زیبا

" وقتی دانش آموز مارتین هابرلاند در هفده سالگی به عارضه ی سینه پهلو جان سپرد، همه با دریغ از او و ذوق سرشار و هنرهای بسیارش هر گونه سخن می گفتند و او را سخت ناکام می شمردند، زیرا از هنر هایش در راه کامیابی سودی نجسته و بهره ی مالی نبرده، از دنیا رفته بود. ... "

رویای زیبا / خواب نی لبک / هرمان هسه / سروش حبیبی / نشر ماهی

جنگلی

" آدم ها ابتدا، پیش از آن که بر سطح زمین پراکنده شوند، در جنگل به سر می بردند. آن ها از همه چیز هراسان بودند و تنگاتنگ در تاریکی جنگل وحشی استوایی زندگی می کردند و پیوسته با خویشاوندان خود که بوزینگان باشند در ستیز بودند و جنگل تنها خدایی بود که بر هستی و کار و بارشان حاکم بود. "

جنگلی / خواب نی لبک / هرمان هسه / سروش حبیبی / نشر ماهی